技术干货

AGMA 2001那本有没有靠谱的中文版?翻得准不准

林爱国
林爱国
2026/08/07 13:41

我们厂最近要做一批斜齿圆柱齿轮的强度校核,原文是AGMA 2001-D04(Fundamental Rating Factors and Calculation Methods for Involute Spur and Helical Gear Teeth),英文啃起来太慢,想找本中文的对照着看。想问下师傅们,手里有没有用着觉得翻译还行的中文版?是哪个出版社或者哪个机构出的?里面的接触强度公式σ_H和弯曲强度公式σ_F,中文版的符号有没有跟ISO 6336的对应起来看的?还是说中文版就直接按AGMA原版翻,公式形式和系数都不动?

另外一个小问题,这本标准里第3章对齿轮精度等级的分级,跟ISO 1328的对应关系,中文版有没有专门列一张对照表?我们厂老图纸标的AGMA等级,想直接套ISO 6336算的时候怕系数搞错。

28 2

全部回复 (2)

6393383446
6393383446#1

SF=1.0你们厂敢不敢用?

2026/08/14 10:10
xu_bin
xu_bin#2

机械工业出版社出过一本《AGMA齿轮强度设计标准应用手册》,不是2001原文的翻译,是把里面计算方法拆开讲应用的,公式符号跟ISO 6336对得上,附录里有精度等级对照表。

2026/08/14 21:18