直齿轮插齿压力角到底按齿顶圆上还是分度圆上的算？

小弟厂里刚接了一批直齿轮，模数3、齿数48、齿顶高系数1的正常齿形，图纸标的是20°标准压力角，可我用齿轮软件测的时候，软件默认是按分度圆算的，结果刀具选的也是20°，但插出来齿形总觉得哪不对劲，量齿廓方向偏差老超。

后来有个老师傅跟我讲，直齿轮插齿压力角应该按齿顶圆那个位置的来算，不是分度圆的，说刀具齿形角得修正，不然齿顶和齿根压力角对不上，跑出来的齿廓是歪的。这说法我头回听说，十几年没这么干过，但人家干得更久，我又没法反驳。

想确认一下：直齿轮插齿的时候，压力角到底是按哪个圆上的算？刀具齿形角到底要不要修正？怎么修？有实操过的师傅给个实在说法，别光给我讲理论。